Popular Translations
Muhammad Asad
[But,] verily for the God-conscious there is supreme fulfilment in store
Arthur John Arberry
Surely for the godfearing awaits a place of security
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires
Arabic
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Arabic
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا